خلاصه کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال ( نویسنده آن برونته )

رمان «مستاجر ملک وایلدفل هال» اثر آن برونته، یکی از پیشگامانه ترین آثار فمینیستی ادبیات کلاسیک انگلیس، داستانی پرشور از عشق، خیانت، رنج و تلاش برای استقلال را روایت می کند. این کتاب، که در زمان خود جنجال های زیادی آفرید، به موضوعاتی چون اعتیاد، سوءرفتار خانگی، و جایگاه متزلزل زنان در جامعه ویکتوریایی می پردازد و تصویری واقع گرایانه و بی پرده از حقایق تلخ آن دوران ارائه می دهد. آن برونته، کوچکترین خواهر از سه خواهر نویسنده برونته، با قلم جسورانه خود، نه تنها قوانین اجتماعی زمانه را به چالش می کشد، بلکه از حقوق زنان برای خودسازی و تصمیم گیری مستقلانه دفاع می کند.

این رمان به مخاطبان خود این امکان را می دهد که با هلن گراهام، قهرمان داستان، همراه شوند و مبارزات او را برای رهایی از یک ازدواج نافرجام و محافظت از فرزندش در برابر تأثیرات مخرب پدر تجربه کنند. «مستاجر ملک وایلدفل هال» به دلیل پرداختن به مضامین عمیق روان شناختی و اجتماعی، همچنان پس از سال ها، الهام بخش خوانندگان و تحلیلگران ادبی در سراسر جهان است و جایگاهی ویژه در ادبیات کلاسیک دارد. در ادامه، این مقاله به معرفی جامع و تحلیلی این اثر ارزشمند می پردازد تا درکی عمیق از آن ارائه دهد.

درباره نویسنده: آن برونته و انگیزه نگارش «مستاجر ملک وایلدفل هال»

آن برونته (Anne Brontë)، کوچکترین خواهر از سه خواهر مشهور ادبیات، در ژانویه ۱۸۲۰ در تورنتن، یورکشایر، به دنیا آمد. او که از کودکی با خواهرانش، شارلوت و امیلی، در دنیای تخیل و داستان سرایی غوطه ور بود، برخلاف آن ها، رویکردی واقع گرایانه تر به ادبیات داشت. زندگی کوتاه اما پربار آن برونته، عمیقاً تحت تأثیر محیط خشک و مذهبی خانه کشیشی آن ها در هاورث و همچنین تجربیات شخصی اش به عنوان معلم سرخانه قرار گرفت. مهم تر از همه، وضعیت برادرش، برانول برونته، که درگیر اعتیاد به الکل و مواد مخدر بود، تأثیر بسزایی بر نگارش او گذاشت.

آن برونته با مشاهده تباهی و رنجی که برانول به خاطر اعتیاد و بی بندوباری تجربه می کرد، تصمیم گرفت تا از طریق «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall)، واقعیت های تلخ جامعه ویکتوریایی را به تصویر بکشد. او می خواست نشان دهد که چگونه الکل و بی اخلاقی، خانواده ها را از هم می پاشد و زنان را در دام ازدواج های مخرب گرفتار می کند. این رمان، پاسخی مستقیم به افسانه های رمانتیک درباره عشق بود که اغلب واقعیت های زندگی زناشویی را نادیده می گرفت. آن برونته معتقد بود که «بیان حقیقت، حتی اگر تلخ باشد، اخلاقی تر است» و با شجاعت تمام به موضوعات تابو در آن زمان، مانند حقوق زنان در ازدواج، حق طلاق، و حق نگهداری فرزند، پرداخت. او با نام مستعار «آکتون بل» این اثر جسورانه را منتشر کرد تا از قضاوت های جامعه مردسالار در امان بماند و حرف خود را بی پرده بزند.

خلاصه کامل داستان «مستاجر ملک وایلدفل هال»

رمان «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) از طریق دو روایت اصلی پیش می رود: نامه های گیلبرت مارکهام به دوستش جک هالفورد، و دفتر خاطرات هلن گراهام. این ساختار، به خواننده اجازه می دهد تا داستان را از زوایای مختلف بررسی کرده و به درک عمیق تری از شخصیت ها و وقایع دست یابد.

بخش اول: ورود هلن گراهام و آغاز شایعات (از دید گیلبرت مارکهام)

گیلبرت مارکهام، یک کشاورز جوان و خوش قلب، روایت داستان را با نامه هایش به دوستش جک هالفورد آغاز می کند. او در روستای آرام لیندن کار زندگی می کند و از محیط پیرامون خود خسته است. این یکنواختی با ورود هلن گراهام، بیوه ای مرموز و زیبا با پسر کوچکش آرتور و خدمتکار وفادارش ریچل به ملک قدیمی و دورافتاده وایلدفل هال (Wildfell Hall)، در هم می شکند. هلن که زنی منزوی و گوشه گیر است، نقاش ماهری است و با فروش آثار هنری اش امرار معاش می کند.

اهالی روستا به دلیل رفتار غیرمعمول هلن (که برخلاف عرف اجتماعی، در مراسمات شرکت نمی کند و به تنهایی زندگی می کند) او را مورد قضاوت و شایعات بی اساس قرار می دهند. گیلبرت که در ابتدا با الیزا میل وارد، دختر کشیش، معاشقه می کند، به تدریج شیفته هلن می شود. او تلاش می کند به هلن نزدیک شود و از گذشته مرموز او سر دربیاورد، اما هلن از پذیرش هرگونه رابطه صمیمی سر باز می زند. شایعات در مورد هلن اوج می گیرد، به خصوص وقتی گیلبرت به اشتباه فکر می کند که هلن و فردریک لارنس، برادر هلن، با هم رابطه عاشقانه دارند. این سوءتفاهم ها به درگیری فیزیکی بین گیلبرت و فردریک منجر می شود. در نهایت، هلن که از بی اعتمادی گیلبرت و قضاوت های نادرست او آزرده خاطر است، دفتر خاطرات خود را به گیلبرت می دهد تا حقیقت زندگی اش را از زبان خودش بخواند.

بخش دوم: دفتر خاطرات هلن گراهام (روایت دست اول از زندگی هلن)

این بخش از رمان، عمیق ترین و تکان دهنده ترین قسمت داستان است که به طور کامل از طریق دفتر خاطرات هلن روایت می شود. هلن در جوانی با آرتور هانتینگدون، مردی جذاب، بذله گو اما بی ملاحظه و الکلی ازدواج می کند. او به این امید که می تواند همسرش را با عشق و ایمان خود اصلاح کند، وارد این ازدواج می شود. اما خیلی زود با واقعیت های تلخ روبرو می شود. آرتور، مردی فاسد، هرزه و خودخواه است که زندگی اش غرق در عیاشی، قمار و مشروب خواری با دوستانش است. او نه تنها به هلن خیانت می کند (به ویژه با لیدی آنابلا لاوبورو)، بلکه زندگی مشترک آن ها را به جهنمی از بی احترامی و خشونت تبدیل می کند.

هلن با تمام وجود تلاش می کند تا آرتور را از تباهی نجات دهد، اما تمام تلاش هایش بی ثمر می ماند. او از تأثیرات مخرب پدر بر پسر کوچکش، آرتور، نگران می شود؛ هانتینگدون پسرش را به نوشیدن الکل و بددهنی تشویق می کند. هلن تصمیم قاطع می گیرد که پسرش را از این محیط سمی دور کند. این تصمیم، او را مجبور به نقض قوانین اجتماعی و حقوقی آن زمان می کند، چرا که در دوران ویکتوریا، زن حق طلاق و نگهداری فرزند را نداشت و تمام دارایی و فرزندانش متعلق به همسرش بودند.

او با کمک برادرش فردریک و خدمتکار وفادارش ریچل، مخفیانه از گرسدیل (خانه هانتینگدون) فرار می کند و با نام مستعار هلن گراهام (نام خانوادگی مادرش)، به ملک متروکه وایلدفل هال پناه می برد. دفتر خاطرات هلن، جزئیات harrowing این فرار و همچنین رنج ها و مصائب او در زندگی مشترک را با صداقتی بی پرده به تصویر می کشد و انگیزه اصلی او را برای استقلال و محافظت از فرزندش آشکار می سازد.

بخش سوم: پیامدهای گذشته و آینده (بازگشت به دید گیلبرت مارکهام)

پس از خواندن دفتر خاطرات هلن، گیلبرت مارکهام به عمق فداکاری و رنج هلن پی می برد. او نه تنها از هلن عذرخواهی می کند، بلکه او را تحسین می کند. با این حال، هلن به دلیل اینکه هنوز به طور قانونی همسر آرتور هانتینگدون است، نمی تواند با گیلبرت ازدواج کند و از او می خواهد که وی را ترک کند.

هلن به گرسدیل بازمی گردد تا از آرتور هانتینگدون که به شدت بیمار شده و در بستر مرگ است، مراقبت کند. آرتور در نهایت بر اثر افراط در الکل و بی بندوباری می میرد. مرگ او دردناک و سرشار از وحشت است، زیرا او مسئولیت اعمال خود را نمی پذیرد و از هلن می خواهد که برای نجات روح او شفاعت کند.

پس از مرگ هانتینگدون و گذشت یک سال عزاداری، گیلبرت که از سرنوشت هلن بی خبر است، به دنبال شایعاتی مبنی بر ازدواج هلن می رود. او متوجه می شود که فردریک لارنس، برادر هلن، با استر هارگریو، دوست هلن، ازدواج کرده است. گیلبرت به گرسدیل می رود و متوجه می شود که هلن اکنون ثروتمند شده و در املاک خانوادگی اش در استنینگلی زندگی می کند. گیلبرت با ترس از اختلاف طبقاتی، به ملاقات هلن می رود. در نهایت، آن ها با هم روبرو می شوند و پس از غلبه بر تمام موانع و سوءتفاهم ها، عشقشان به ثمر می نشیند و با یکدیگر ازدواج می کنند.

شخصیت های اصلی و نقش آن ها در رمان

«مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) با شخصیت پردازی های عمیق و چندوجهی خود، جامعه ویکتوریایی و چالش های آن را به وضوح منعکس می کند.

هلن گراهام (Helen Graham): قهرمان داستان

هلن شخصیت اصلی و محور رمان است؛ زنی قوی، مستقل، هنرمند (نقاش) و مادری فداکار که در برابر ظلم و فساد جامعه و همسرش مقاومت می کند. او نماد زنی است که برای حفظ اصول اخلاقی و استقلال خود، حتی قوانین اجتماعی زمانه اش را زیر پا می گذارد. سفر او از جوانی خوش باور تا زنی پخته و مقاوم، قلب داستان را تشکیل می دهد.

گیلبرت مارکهام (Gilbert Markham): راوی اصلی و عاشق هلن

گیلبرت، کشاورزی جوان و پرشور، راوی بخش عمده ای از داستان است. او در ابتدا ساده لوح و کمی حسود است، اما با خواندن خاطرات هلن، به تدریج رشد فکری و اخلاقی می یابد و به درک عمیق تری از هلن و دنیا می رسد. عشق او به هلن، نیروی محرک اصلی در نیمه اول رمان است.

آرتور هانتینگدون (Arthur Huntingdon): همسر فاسد هلن

آرتور نمادی از تباهی و انحطاط اخلاقی ناشی از بی بندوباری و اعتیاد به الکل در جامعه مردسالار ویکتوریایی است. او مردی جذاب و کاریزماتیک است، اما در باطن خودخواه، بی رحم و فاسد است. او نه تنها زندگی هلن را به ویرانی می کشاند، بلکه سعی در تباه کردن فرزند خود نیز دارد.

فردریک لارنس (Frederick Lawrence): برادر و حامی هلن

فردریک برادر هلن است که نقش یک حامی وفادار و ستون فقرات او را در لحظات دشوار زندگی ایفا می کند. او نمادی از شرافت و برادری است که بدون هیچ چشم داشتی به خواهرش کمک می کند تا از جهنم ازدواجش رها شود.

لیدی آنابلا لاوبورو (Annabella Wilmot, Lady Lowborough): معشوقه آرتور

لیدی آنابلا، زنی فاسد و بی وفا، نمادی از انحطاط اخلاقی در طبقه اشراف است. او به همسرش خیانت می کند و رابطه او با آرتور هانتینگدون، یکی از دلایل اصلی رنج های هلن است.

میلیسنت هارگریو (Milicent Hargrave): دوست هلن و نماد زن مطیع

میلیسنت دوست هلن است که برعکس هلن، زنی مطیع و قربانی در ازدواج سنتی است. او با رالف هترسلی، مردی بی بندوبار و خشن ازدواج می کند و سال ها رنج می برد. شخصیت او به هلن فرصت می دهد تا در مورد جایگاه زنان در ازدواج های آن زمان تأمل کند.

مضامین اصلی «مستاجر ملک وایلدفل هال»

رمان «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) فراتر از یک داستان عاشقانه، اثری چندلایه است که به مضامین اجتماعی و اخلاقی عمیقی می پردازد. آن برونته با جسارت خود، نقدی تند بر جامعه و ارزش های ویکتوریایی وارد می کند.

فمینیسم و استقلال زنان

این رمان به طور گسترده ای به عنوان یکی از نخستین رمان های فمینیستی واقعی شناخته می شود. هلن گراهام با ترک همسر ستمگر خود، نقض قوانین اجتماعی و حقوقی زمانه (که به زن حق جدایی یا نگهداری فرزند را نمی داد) و کسب استقلال مالی از طریق نقاشی، به چالش کشیدن بی سابقه جایگاه زن در ازدواج و جامعه مردسالار را به نمایش می گذارد. او از حق خود برای تعیین سرنوشتش دفاع می کند و نمادی از زن مدرن و مستقل است.

آسیب های اعتیاد و بی اخلاقی

یکی از برجسته ترین مضامین رمان، نمایش بی پرده اثرات مخرب الکل و بی بندوباری بر فرد، خانواده و جامعه است. آرتور هانتینگدون، نمادی از این تباهی است که نه تنها خود را نابود می کند، بلکه زندگی اطرافیانش را نیز به جهنم تبدیل می کند. برونته به روشنی نشان می دهد که اعتیاد چگونه کرامت انسانی را از بین می برد و روابط را تخریب می کند.

تربیت فرزند و نقش مادر

تلاش های بی وقفه هلن برای محافظت از پسرش، آرتور کوچک، در برابر تأثیرات مخرب پدرش، بر اهمیت تربیت صحیح فرزند و نقش محوری مادر تأکید دارد. هلن حاضر است هر کاری انجام دهد تا پسرش به سرنوشت پدرش دچار نشود و این فداکاری، یکی از قوی ترین انگیزه های او برای فرار و استقلال است.

اخلاقیات، دین و رستگاری

رمان به چالش های اعتقادی و اخلاقی هلن در مواجهه با گناه و تباهی می پردازد. هلن با وجود تمام رنج هایی که از سوی آرتور متحمل می شود، به رستگاری جهانی باور دارد و حتی در بستر مرگ آرتور، برای روح او دعا می کند. این موضوع، دیدگاه های مذهبی هلن را که با دکترین های رایج پروتستان در تضاد بود، به نمایش می گذارد.

واقع گرایی و نقد اجتماعی

آن برونته با رویکردی واقع گرایانه، برخلاف رمان های رمانتیک رایج آن زمان، به تصویر کشیدن واقعیت های تلخ و زشت جامعه ویکتوریایی را انتخاب می کند. او فساد اخلاقی، ریاکاری، و قوانین ناعادلانه را بی پرده نقد می کند. این واقع گرایی، یکی از دلایل اصلی جنجال برانگیز بودن رمان در زمان انتشارش بود.

شایعه پراکنی و قضاوت اجتماعی

شایعات و پیش داوری های اهالی روستا نسبت به هلن گراهام، نشان دهنده تأثیر مخرب قضاوت های اجتماعی بر زندگی افراد است. هلن که به دلیل رفتار مستقل و گذشته مرموزش مورد سوءتفاهم قرار می گیرد، نمادی از قربانیان شایعات و تفکرات سطحی جامعه است.

چرا «مستاجر ملک وایلدفل هال» یک رمان فمینیستی پیشرو است؟

«مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) اثری فراتر از زمان خود بود و از جهات مختلفی به عنوان یک رمان فمینیستی پیشرو شناخته می شود. این اثر، نه تنها آگاهی بخش بود، بلکه مسیر را برای آثار فمینیستی بعدی در ادبیات هموار کرد.

به چالش کشیدن جایگاه زن در ازدواج

در دوران ویکتوریا، قوانین «پوشش» (Coverture) به این معنا بود که زن پس از ازدواج، هویت قانونی مستقلی از همسرش نداشت. تمام دارایی ها، حقوق، و حتی فرزندانش متعلق به شوهر بودند. هلن گراهام با فرار از همسرش و کسب درآمد مستقل، این قوانین ناعادلانه را به طور علنی به چالش می کشد. او از شوهرش جدا می شود، که در آن زمان عملی غیرقانونی و بی سابقه برای یک زن محسوب می شد، و به وضوح نشان می دهد که یک زن نباید قربانی فساد و ستم همسرش باشد. این اقدام هلن، پیامی قوی از حق زنان برای استقلال و حفظ کرامت انسانی است.

نمادگرایی کوبیدن در اتاق خواب به روی شوهر

یکی از صحنه های نمادین و تأثیرگذار رمان، لحظه ای است که هلن در اتاق خواب خود را به روی همسرش می کوبد. این حرکت، که در آن زمان بی سابقه و بسیار جسورانه تلقی می شد، به نمادی از مقاومت زنان در برابر سوءرفتار و استبداد مردانه تبدیل شد. می سینکلر، نویسنده و فعال حقوق زنان، در سال ۱۹۱۳ گفت: «کوبیدن در اتاق خواب هلن به روی همسرش، در سراسر انگلستان ویکتوریایی طنین انداز شد.» این صحنه، فراتر از یک درگیری خانوادگی، بیانگر سرپیچی از هنجارهای اجتماعی بود که زن را ملزم به اطاعت مطلق از شوهر می دانست.

حمایت از حق مالکیت و استقلال مالی زنان

هلن به عنوان یک نقاش، با فروش آثار هنری خود امرار معاش می کند. این موضوع در دوره ای که زنان اشراف و طبقات متوسط حق نداشتند به شغل بپردازند یا مستقل باشند، بسیار انقلابی بود. هنرمندی هلن نه تنها وسیله ای برای ابراز وجود اوست، بلکه ابزاری برای استقلال مالی و محافظت از خود و فرزندش در جامعه ای است که هیچ پشتوانه قانونی برای زنان فراهم نمی کرد. این جنبه از رمان، بر اهمیت استقلال اقتصادی زنان برای دستیابی به آزادی تأکید دارد.

«به تصویر کشیدن زن به عنوان هنرمندی که درآمد کسب می کند، سه بار به حریم مردانه تجاوز می کند: زنان هنرمند با آبرنگ نقاشی می کردند یا تزئینی طراحی می کردند؛ بانوان به تجارت مشغول نمی شدند؛ و علاوه بر این، ابزارهای کار او [که قانوناً متعلق به همسرش بود] در این مورد به عنوان دزدیده شده محسوب می شد.» – استیوی دیویس

نقد بی پرده جامعه مردسالار

رمان، مردان فاسد و بی اخلاق را نه تنها محکوم می کند، بلکه نشان می دهد که چگونه ساختارهای اجتماعی آن زمان (مانند عدم آموزش کافی برای پسران، ترویج عیاشی و اعتیاد) به فساد مردان دامن می زد. آن برونته با نمایش بی پرده ضعف ها و بی مسئولیتی مردان، خواننده را به تأمل در ریشه های این مشکلات دعوت می کند و به طور ضمنی، خواستار تغییر این ساختارها برای بهبود وضعیت هر دو جنس می شود.

نگاه به زن به عنوان یک هویت کامل

هلن شخصیتی پیچیده و قوی است که فراتر از نقش های سنتی همسر و مادر دیده می شود. او توانایی فکر کردن، تصمیم گیری، و عمل کردن به تنهایی را دارد. «مستاجر ملک وایلدفل هال» بر اهمیت فردیت و خودتعریفی زنان تأکید می کند و نشان می دهد که هویت یک زن نباید تنها به روابطش با مردان گره بخورد. این رمان، به روشنی، ندای آزادی و برابری را برای زنان سر می دهد و به همین دلیل، جایگاهی ویژه در تاریخ ادبیات فمینیستی دارد.

نقد و بررسی ها و جایگاه رمان در گذر زمان

«مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) در زمان انتشار خود (۱۸۴۸) با واکنش های تند و متناقضی روبرو شد. صراحت آن برونته در به تصویر کشیدن اعتیاد، سوءرفتار خانگی، و فساد اخلاقی، برای جامعه ویکتوریایی بسیار شوکه کننده بود.

واکنش های تند منتقدان معاصر

منتقدان آن زمان، رمان را «خشن»، «زشت» و «غیرضروری» خواندند و آن را برای «دختران جوان» نامناسب دانستند. بسیاری معتقد بودند که چنین موضوعاتی نباید در ادبیات مطرح شود، به خصوص اگر نویسنده یک زن باشد. «چارلز کینگزلی»، منتقد مجله فریزر، نوشت: «این کتاب خوشایند نیست… اما جامعه انگلیسی باید از نویسنده ای که جرئت می کند چهره زشت و ریاکارانه اش را به او نشان دهد، سپاسگزار باشد.» اما بسیاری دیگر، به شدت به لحن تند و بی پرده رمان حمله کردند و از «اکتون بل» (نام مستعار آن برونته) انتقاد کردند.

تلاش شارلوت برونته برای جلوگیری از چاپ مجدد

پس از مرگ آن برونته، خواهر بزرگترش، شارلوت برونته، از چاپ مجدد رمان «مستاجر ملک وایلدفل هال» در انگلستان تا سال ۱۸۵۴ جلوگیری کرد. شارلوت معتقد بود که موضوع رمان با شخصیت «نجیب، گوشه گیر و بی تجربه» آن برونته همخوانی ندارد و آن برونته «صلاحیت کافی برای پرداختن به این موضوع را با قدرت و صداقت نداشت.» این اقدام شارلوت، به دلایل مختلفی از جمله محافظت از شهرت خواهر کوچکترش یا حتی حسادت ادبی، موجب شد که این رمان برای سال ها در سایه قرار گیرد.

بازشناسی و تقدیر رمان در قرن بیستم

با گذر زمان و تغییر دیدگاه های اجتماعی، «مستاجر ملک وایلدفل هال» در قرن بیستم دوباره مورد توجه قرار گرفت و جایگاه واقعی خود را پیدا کرد. تحلیلگران ادبی و فمینیست ها، این رمان را به عنوان اثری جسورانه و مهم در تاریخ ادبیات فمینیستی بازشناختند. صراحت برونته در نقد قوانین و هنجارهای اجتماعی، اکنون به عنوان یک نقطه قوت و عاملی پیشرو در نظر گرفته می شد. می سینکلر در سال ۱۹۱۳ این رمان را «یکی از اولین رمان های فمینیستی» خواند و اعلام کرد که «بستن در اتاق هلن به روی شوهرش، در برابر جامعه و تمام اخلاقیات و قراردادهای موجود آن زمان، یک حرکت انقلابی بود.»

امروزه، «مستاجر ملک وایلدفل هال» به عنوان یک متن فمینیستی برجسته و اثری مهم در نقد اجتماعی و واقع گرایی در ادبیات ویکتوریایی مورد تحسین قرار می گیرد. ساختار روایی چندلایه و جسارت نویسنده در پرداختن به موضوعات چالش برانگیز، این رمان را به اثری ماندگار و تأثیرگذار تبدیل کرده است. در ۵ نوامبر ۲۰۱۹، اخبار بی بی سی «مستاجر ملک وایلدفل هال» را در فهرست ۱۰۰ رمان تأثیرگذار تاریخ قرار داد که نشان دهنده اهمیت روزافزون این اثر در ادبیات جهان است.

اقتباس های سینمایی و تلویزیونی از «مستاجر ملک وایلدفل هال»

رمان «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) به دلیل داستان دراماتیک و مضامین عمیق خود، بارها مورد اقتباس در سینما و تلویزیون قرار گرفته است. این اقتباس ها نقش مهمی در معرفی این اثر به نسل های جدید مخاطبان داشته اند.

• نسخه تلویزیونی BBC (1968): این اولین اقتباس تلویزیونی از رمان بود که در سال ۱۹۶۸ توسط BBC تولید شد. بازیگرانی چون جانت مونرو، کورین ردگریو و برایان مارشال در آن ایفای نقش کردند.
• نسخه تلویزیونی BBC (1996): دومین و شاید شناخته شده ترین اقتباس تلویزیونی، نیز توسط BBC و در سال ۱۹۹۶ ساخته شد. این نسخه با بازی تارا فیتزجرالد در نقش هلن، توبی استفنز در نقش گیلبرت و روپرت گریوز در نقش آرتور هانتینگدون، توانست توجه بسیاری را به خود جلب کند و به دلیل وفاداری به متن اصلی و بازی های قوی مورد تحسین قرار گرفت.
• تولیدات تئاتری و موزیکال: این رمان چندین بار برای صحنه تئاتر و حتی به صورت اپرا اقتباس شده است. به عنوان مثال، در سال ۲۰۱۵، دانشگاه بریتیش کلمبیا اقتباسی تئاتری از آن را به نمایش گذاشت و در سال ۲۰۲۲ نیز، یک اقتباس جدید در تئاتر رزلین پاکر در سیدنی استرالیا روی صحنه رفت.

این اقتباس ها، با وجود تفاوت ها در نحوه بازنمایی جزئیات، همگی سعی در حفظ جوهر اصلی داستان و پیام های انقلابی آن برونته داشته اند و به تداوم میراث این رمان کمک شایانی کرده اند.

میراث ماندگار هلن گراهام و آن برونته

«مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) اثری فراتر از زمان خود بود که با رویکرد جسورانه آن برونته به مسائل اجتماعی و حقوق زنان، جایگاه ویژه ای در ادبیات جهان پیدا کرد. داستان هلن گراهام، نمادی از مقاومت، استقلال و جستجوی حقیقت، تا به امروز الهام بخش خوانندگان بسیاری است.

اهمیت دائمی رمان در ادبیات جهان

این رمان، که ابتدا به دلیل صراحتش در پرداختن به موضوعاتی چون اعتیاد، سوءرفتار خانگی و فساد اخلاقی مورد انتقاد قرار گرفت، بعدها به عنوان یکی از نخستین رمان های فمینیستی واقعی شناخته شد. آن برونته با قلم واقع گرایانه خود، نه تنها واقعیت های تلخ جامعه ویکتوریایی را برملا کرد، بلکه راه را برای بحث های عمیق تر درباره جایگاه زن در خانواده و جامعه گشود. پیام های رمان درباره اهمیت استقلال زنان، تربیت فرزند و رستگاری اخلاقی، همچنان برای زمان حال نیزrelevant و تأثیرگذار هستند.

تأثیر «مستاجر ملک وایلدفل هال» بر خوانندگان و نسل های بعدی نویسندگان

شجاعت هلن در ترک یک ازدواج نافرجام و تلاش او برای محافظت از فرزندش، الگویی برای زنان در ادبیات و جامعه شد. این رمان نشان داد که یک زن می تواند از نقش های سنتی خود فراتر رود و برای خودسازی و آزادی بجنگد. نویسندگان بعدی، تحت تأثیر این جسارت، به طور فزاینده ای به شخصیت های زنانه قوی و مستقل پرداختند. «مستاجر ملک وایلدفل هال» به عنوان یک «مانیفست فمینیستی انقلابی» نه تنها به ارتقاء آگاهی درباره حقوق زنان کمک کرد، بلکه کیفیت ادبی و عمق روان شناختی خود را نیز حفظ کرده است.

دعوت نهایی به مطالعه اصل کتاب برای تجربه ای کامل تر

در نهایت، هرچند این مقاله خلاصه جامعی از «مستاجر ملک وایلدفل هال» ارائه می دهد، اما تجربه کامل و غنی این اثر تنها با مطالعه خود رمان امکان پذیر است. عمق شخصیت ها، ظرافت های روایی و قدرت کلمات آن برونته، تنها با غرق شدن در متن اصلی قابل درک است. این کتاب نه تنها یک داستان است، بلکه یک دعوت به تأمل در ارزش های انسانی، عدالت اجتماعی و قدرت بی بدیل روح انسان در مواجهه با adversity است. مطالعه «مستاجر ملک وایلدفل هال»، فرصتی است برای ارتباط با یکی از مهم ترین صداهای ادبیات کلاسیک و درکی عمیق از مبارزات ماندگار برای آزادی و استقلال.

به عنوان یک حقیقت تلخ اما مهم، «مستاجر ملک وایلدفل هال» اثری است که بارها در طول تاریخ ادبیات، به دلیل محتوای «خشن» و «نامتعارف» خود، مورد سانسور و تحریف قرار گرفته است. نسخه های متعددی از این کتاب، بدون آگاهی خوانندگان، با حذف فصل ها یا تغییرات گسترده در متن منتشر شده اند. این موضوع، اهمیت انتخاب نسخه های معتبر و کامل را برای تجربه اصیل اثر دوچندان می کند تا از از دست رفتن پیام های اصلی و قدرت بی نظیر قلم آن برونته جلوگیری شود.

درباره نویسنده: زندگی و تأثیر آن برونته

آن برونته (Anne Brontë)، کوچکترین فرزند خانواده برونته، در ۱۷ ژانویه ۱۸۲۰ در تورنتن، یورکشایر، به دنیا آمد. خانواده او در سال ۱۸۲۰ به هاورث نقل مکان کردند، جایی که پدرش پاتریک برونته، کشیش کلیسای محل شد. آن برونته در سنین پایین مادرش را از دست داد و به همراه خواهرانش، شارلوت و امیلی، و برادرش، برانول، در خانه ای مذهبی و نسبتاً منزوی بزرگ شد. این محیط، در کنار چشم اندازهای بکر مورلندز یورکشایر، تخیل آن ها را شعله ور ساخت و منجر به خلق دنیاهای خیالی گوندال و آنگریا شد که پایه های آثار ادبی بعدی آن ها را شکل داد.

آن برونته در طول زندگی خود، عمدتاً به عنوان معلم سرخانه مشغول به کار بود؛ تجربه ای که الهام بخش نخستین رمانش، «اگنس گری» (Agnes Grey)، شد. این رمان که در سال ۱۸۴۷ و تحت نام مستعار «آکتون بل» منتشر شد، تصویری واقع گرایانه از زندگی دشوار و اغلب ناامیدکننده معلمان سرخانه در دوران ویکتوریا ارائه می دهد. او در این اثر، به نقد سیستم آموزشی و برخورد نادرست با کودکان و کارمندان می پردازد.

با این حال، اوج استعداد و جسارت آن برونته در «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) آشکار شد. این رمان، که در سال ۱۸۴۸ منتشر شد، به دلیل پرداختن بی پرده به موضوعاتی چون اعتیاد، سوءرفتار خانگی، و حقوق زنان، موجی از اعتراض و تحسین را برانگیخت. تجربه نزدیک او از تباهی برادرش، برانول، که درگیر الکل و مواد مخدر بود، تأثیر عمیقی بر تصویرسازی او از آرتور هانتینگدون، همسر فاسد هلن، گذاشت.

آن برونته با «مستاجر ملک وایلدفل هال»، قوانین اجتماعی و حقوقی زمان خود را به چالش کشید و از حق زنان برای استقلال و تعیین سرنوشت خود دفاع کرد. او برخلاف خواهرانش که بیشتر به رمانتیسم و گوتیک گرایش داشتند، رویکردی واقع گرایانه تر را در پیش گرفت و معتقد بود که «بهتر است شرارت را همان طور که هست به تصویر کشید تا آن را با شاخ و برگ و گل پوشاند.» این دیدگاه جسورانه او، جایگاهش را به عنوان یکی از مهم ترین و پیشروترین نویسندگان زن در ادبیات انگلیس تثبیت کرد.

متأسفانه، آن برونته در سن ۲۹ سالگی و در ۳۰ مه ۱۸۴۹، بر اثر بیماری سل درگذشت، درست چند ماه پس از مرگ برادر و خواهرش امیلی. او در طول زندگی کوتاهش، با وجود دشواری ها و انتقادات، دو رمان و تعدادی شعر از خود به جای گذاشت که امروزه به عنوان بخش های ارزشمندی از ادبیات کلاسیک شناخته می شوند. میراث آن برونته، نه تنها در آثار ادبی اش، بلکه در شجاعت او برای به چالش کشیدن هنجارهای اجتماعی و دفاع از حقیقت، ماندگار است.

مکان های اصلی و نمادین در رمان

مکان ها در «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) نه تنها پس زمینه ای برای وقایع داستان هستند، بلکه نقش نمادین و تأثیرگذاری در شکل گیری روایت و شخصیت ها ایفا می کنند. آن برونته با جزئیات دقیق، فضاهایی را خلق می کند که بازتابی از وضعیت درونی شخصیت ها و جامعه ویکتوریایی هستند.

وایلدفل هال (Wildfell Hall)

وایلدفل هال، عمارتی قدیمی و متروکه، محل اصلی پناه گرفتن هلن گراهام و پسرش است. این مکان که نام خانوادگی مادر هلن (لارنس) نیز با آن مرتبط است، نمادی از انزوا، مرموز بودن و در عین حال پناهگاهی امن برای هلن به شمار می رود. ساختار قدیمی و فرسوده آن، می تواند نمادی از طبقه اشراف رو به زوال و قوانین کهنه اجتماعی باشد که هلن در پی فرار از آن هاست. این عمارت، برخلاف خانه های گوتیک در آثار دیگر خواهران برونته (مانند «بلندی های بادگیر» یا «جین ایر») که اغلب جنبه های ماورایی و وحشت آور دارند، صرفاً نمادی از ویرانی، نم زدگی و رهاشدگی است و رویکرد واقع گرایانه آن برونته را نشان می دهد.

برخی از زندگینامه نویسان برونته، معتقدند که پاندن هال (Ponden Hall)، یک خانه کشاورزی در یورکشایر، الهام بخش وایلدفل هال بوده است، با پنجره های مشبک و ایوان مرکزی که با جزئیات معماری توصیف شده در رمان مطابقت دارد.

گرسدیل (Grassdale Manor)

گرسدیل، عمارت مجلل آرتور هانتینگدون و محل زندگی هلن در دوران ازدواج نافرجامش، نمادی از فساد، عیاشی و تباهی است. این مکان با مهمانی های بی بندوبار، الکلیسم و بی اخلاقی دوستان آرتور، به جهنمی برای هلن تبدیل می شود. تضاد بین شکوه ظاهری گرسدیل و فساد درونی ساکنانش، نقد برونته را به ریاکاری جامعه اشرافی ویکتوریایی تقویت می کند. گرسدیل جایی است که هلن مجبور به تحمل رنج ها و مشاهده انحطاط اخلاقی همسرش می شود و در نهایت، تصمیم به فرار از آن می گیرد.

یک تالار تاریخی به نام بلیک هال (Blake Hall) در میرفیلد، جایی که آن برونته زمانی به عنوان معلم سرخانه کار می کرد، به عنوان مدل احتمالی برای گرسدیل پیشنهاد شده است.

لیندن کار (Linden-Car)

روستای لیندن کار، محیط روستایی و اجتماع کوچکی است که گیلبرت مارکهام در آن زندگی می کند و هلن گراهام وارد آن می شود. این روستا با شایعات، کنجکاوی ها و قضاوت های اهالی اش، نمادی از محدودیت ها و تعصبات اجتماعی است. «کار» در گویش شمالی به معنای برکه یا زمین باتلاقی کم ارتفاع است که می تواند به فضایی ساکت و محصور اشاره داشته باشد. این مکان، محیطی را فراهم می کند که در آن، هلن به عنوان یک زن مستقل، به سرعت مورد سوءظن و طرد اجتماعی قرار می گیرد.

تضاد بین این سه مکان – وایلدفل هال به عنوان پناهگاه انزوا و استقلال، گرسدیل به عنوان نماد فساد و تباهی، و لیندن کار به عنوان اجتماع محدودکننده و قضاوت گر – به خوبی نقش مکمل را در روایت داستان ایفا می کند و به عمق مضامین رمان می افزاید.

بازنمایی زمان در «مستاجر ملک وایلدفل هال»: خط زمانی داستان

رمان «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) با وجود اینکه در سال ۱۸۴۷ آغاز می شود، با استفاده از ساختار روایی منحصر به فرد خود، خواننده را به گذشته می برد و وقایع اصلی را در بازه زمانی ۱۹۲۱ تا ۱۹۳۰ روایت می کند. این جابجایی زمانی، به آن برونته اجازه می دهد تا پیچیدگی های زندگی هلن گراهام را از منظرهای مختلف بررسی کند و داستان را لایه لایه پیش ببرد.

خط زمانی وقایع اصلی رمان:

1. حدود ۱۷۹۲/۱۷۹۳: آرتور هانتینگدون (همسر هلن) به دنیا می آید.
2. حدود ۱۸۰۲/۱۸۰۳: هلن لارنس (قهرمان داستان) در وایلدفل هال و گیلبرت مارکهام (راوی) به دنیا می آیند.
3. ۱۸۲۱ (اول ژوئن): دفتر خاطرات هلن آغاز می شود. او از اولین حضورش در لندن، جایی که با هانتینگدون آشنا شده بود، بازگشته است.
4. ۱۸۲۱ (۲۰ دسامبر): ازدواج هلن و هانتینگدون.
5. ۱۸۲۲ (۵ دسامبر): تولد پسر هلن و آرتور، که او نیز آرتور نامگذاری می شود.
6. ۱۸۲۴ (۷ اکتبر): هلن از رابطه پنهانی هانتینگدون با آنابلا ویلموت باخبر می شود.
7. ۱۸۲۷ (۲۴ اکتبر): هلن به همراه پسرش آرتور و خدمتکار وفادارش ریچل، از هانتینگدون فرار کرده و به وایلدفل هال پناه می برد.
8. ۱۸۲۸ (۴ نوامبر): هلن برای مراقبت از هانتینگدون بیمار، به گرسدیل بازمی گردد.
9. ۱۸۲۸ (۵ دسامبر): آرتور هانتینگدون فوت می کند.
10. ۱۸۳۰ (آگوست): گیلبرت مارکهام و هلن با یکدیگر ازدواج می کنند.
11. ۱۸۴۷ (۱۰ ژوئن): گیلبرت مارکهام نامه های خود به جک هالفورد را به پایان می رساند و روایت اصلی داستان به زمان حال بازمی گردد.

این خط زمانی نشان می دهد که چگونه آن برونته با دقت، وقایع را در طول سال ها پیگیری می کند و به خواننده امکان می دهد تا سیر تحول شخصیت ها و پیامدهای تصمیمات آن ها را درک کند. بازگشت به گذشته از طریق دفتر خاطرات هلن، به داستان عمق و اعتبار بیشتری می بخشد و انگیزه های شخصیت اصلی را روشن می سازد.

سبک و شیوه روایت در «مستاجر ملک وایلدفل هال»

آن برونته در «مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) از سبک و شیوه روایتی استفاده کرده است که آن را از آثار خواهرانش متمایز می کند و به عنوان یکی از نقاط قوت اصلی رمان شناخته می شود.

واقع گرایی

برخلاف خواهرانش، شارلوت و امیلی، که بیشتر به سبک رمانتیسم و گوتیک تمایل داشتند، آن برونته رویکردی کاملاً واقع گرایانه را در پیش گرفت. او از به تصویر کشیدن جنبه های زشت و ناخوشایند زندگی، مانند اعتیاد، فساد اخلاقی و سوءرفتار خانگی، ابایی نداشت. این واقع گرایی بی پرده، در زمان انتشار رمان، شوکه کننده و حتی «ناپسند» تلقی شد. آن برونته در مقدمه ویرایش دوم رمان، از تصمیم خود برای «به تصویر کشیدن شرارت همان طور که هست» دفاع کرد و گفت که هدفش آگاهی بخشی به خوانندگان، به ویژه جوانان، در مورد دام ها و خطرات زندگی است. او حتی عمارت وایلدفل هال را نه به عنوان یک خانه جن زده گوتیک (مانند «بلندی های بادگیر» یا «تورن فیلد هال»)، بلکه به عنوان یک بنای قدیمی و فرسوده که نمادی از زوال طبقه اشراف است، تصویر می کند.

روایت قاب بندی شده (Framed Narration)

رمان از یک ساختار روایی قاب بندی شده استفاده می کند که از ویژگی های رایج رمان های گوتیک نیز هست. داستان اصلی از طریق نامه های گیلبرت مارکهام به دوستش جک هالفورد روایت می شود. در میانه داستان، این روایت قطع شده و دفتر خاطرات هلن گراهام به مدت طولانی ای به عنوان روایت درونی (داستان در داستان) جایگزین می شود. پس از پایان دفتر خاطرات، روایت دوباره به نامه های گیلبرت بازمی گردد.

این ساختار چندلایه، به خواننده اجازه می دهد تا وقایع را از دو دیدگاه متفاوت (مردانه و زنانه) مشاهده کند و به عمق پیچیدگی های شخصیت ها و انگیزه های آن ها پی ببرد. گیلبرت، به عنوان راوی بیرونی، نماینده دیدگاه های اجتماعی و عمومی است، در حالی که دفتر خاطرات هلن، حقیقت پنهان و تجربیات شخصی او را آشکار می کند. این جابجایی بین دو صدا، تعصیدات و پیش داوری های اجتماعی را به چالش می کشد و حقیقت را فراتر از برداشت های سطحی قرار می دهد. منتقدان معاصر این ساختار را «ناشیانه» می دانستند، اما امروزه به عنوان ابزاری هنرمندانه برای برجسته کردن مسائل جنسیتی و شکاف بین دنیای عمومی و خصوصی شناخته می شود.

تأثیر آثار خواهران برونته

آن برونته در خلق «مستاجر ملک وایلدفل هال»، تحت تأثیر آثار تخیلی دوران کودکی اش با خواهرانش، به ویژه دنیای خیالی «گوندال»، بود. شخصیت های خودخواه و بی بندوبار گوندال، می توانستند الهام بخش شخصیت هایی چون آرتور هانتینگدون و لیدی آنابلا باشند. با این حال، آن برونته این الگوها را با دیدگاهی واقع گرایانه و انتقادی خود در هم آمیخت.

گفتار مستقیم (Direct Speech) و سبک اپیستولاری

رمان به شدت بر استفاده از گفتار مستقیم و شکل اپیستولاری (نامه ها و دفتر خاطرات) تکیه دارد. این سبک، نه تنها به روایت حس اصالت و دست اول بودن می دهد، بلکه به نویسنده اجازه می دهد تا هر شخصیت را با صدای منحصر به فرد خود به تصویر بکشد. پیوستگی لحن و زبان در بخش های مختلف (نامه های گیلبرت و خاطرات هلن) از نقاط قوت رمان است که به آن اعتبار و عمق می بخشد. استفاده از دفتر خاطرات به عنوان «بهترین دوست برای گفتگوهای محرمانه» نیز، ایمان هلن به کلمه مکتوب را نشان می دهد.

به طور کلی، سبک و شیوه روایت آن برونته در «مستاجر ملک وایلدفل هال»، ابزاری قدرتمند برای نقد اجتماعی و بررسی پیچیدگی های انسانی است که آن را به اثری ماندگار و پیشرو در ادبیات انگلیس تبدیل کرده است.

ژانر و گونه ادبی رمان

«مستاجر ملک وایلدفل هال» (The Tenant of Wildfell Hall) اثری است که در چندین ژانر ادبی قرار می گیرد و آن برونته با ترکیب این ژانرها، روایتی چندوجهی و عمیق خلق کرده است. این رمان، از حد و مرزهای ژانرهای رایج زمان خود فراتر می رود.

از کمدی اجتماعی تا درام اجتماعی

رمان در ابتدا با حال و هوایی شبیه به کمدی های اجتماعی جین آستن آغاز می شود. ورود هلن گراهام به روستای لیندن کار، کنجکاوی و شایعاتی را در جامعه کوچک روستایی برمی انگیزد، درست مانند ورود شخصیت های جدید در رمان های آستن. اما به سرعت، لحن رمان از کمدی اجتماعی فاصله گرفته و به سمت درام اجتماعی تلخ و واقع گرایانه متمایل می شود. این تغییر ژانر، نقد آن برونته را به سطحی نگری و ریاکاری جامعه آشکار می سازد و به او اجازه می دهد تا به موضوعات جدی تری مانند اعتیاد، سوءرفتار خانگی و جایگاه زنان بپردازد.

درام خانگی (Domestic Drama)

یکی از مهمترین ژانرهایی که این رمان در آن قرار می گیرد، درام خانگی است. «مستاجر ملک وایلدفل هال» به شدت بر روی زندگی خصوصی، روابط خانوادگی، و چالش های ازدواج تمرکز دارد. داستان هلن گراهام، به ویژه در بخش دفتر خاطراتش، به طور مفصل به جزئیات یک ازدواج نافرجام و تلاش های یک زن برای محافظت از خود و فرزندش در برابر محیط خانگی مخرب می پردازد. این رمان، به گونه ای غیرمعمول برای زمان خود، به جای پرداختن به عشق های رمانتیک و ایده آل، به واقعیت های خشن و پیچیده زندگی مشترک می پردازد.

رمان ایده ها (Novel of Ideas)

«مستاجر ملک وایلدفل هال» را می توان به عنوان یک «رمان ایده ها» نیز دسته بندی کرد، زیرا به طور عمیق به مسائل فلسفی، اخلاقی و اجتماعی می پردازد. هلن گراهام به طور صریح، سیستم آموزشی دو جنسیتی زمان خود را به چالش می کشد (با بیش از حد آزادی برای پسران و بیش از حد محافظت برای دختران) و به بحث هایی درباره فضیلت، تجربه، انتخاب و وسوسه می پردازد. رمان، نقدی بر مردان بی بندوبار و اخلاقیات جامعه است و می توان ردپای تأثیر ایده های مری ولستون کرافت، نظریه پرداز فمینیست، را در آن مشاهده کرد. برونته با خلق شخصیت هایی که دیدگاه های متفاوتی دارند، به خواننده اجازه می دهد تا با ایده های مختلف درگیر شود و به طور فعال در مورد آن ها فکر کند. این ویژگی، رمان را به اثری تبدیل می کند که نه تنها سرگرم کننده است، بلکه به تفکر عمیق نیز وادار می سازد.

جدول مقایسه ای: آن برونته در برابر رمان های خواهرانش

آن برونته با وجود قرار گرفتن در سایه آثار پرآوازه تر خواهرانش، شارلوت و امیلی، سبک و دیدگاه منحصر به فردی داشت که در «مستاجر ملک وایلدفل هال» به اوج خود می رسد. این جدول مقایسه ای، تفاوت های اصلی او را با خواهرانش در پرداختن به برخی مضامین و سبک ها نشان می دهد:

ویژگی/مضمون	آن برونته (مستاجر ملک وایلدفل هال)	شارلوت برونته (جین ایر)	امیلی برونته (بلندی های بادگیر)
سبک ادبی	واقع گرایی بی پرده، نقد اجتماعی صریح	رمانتیسم، گوتیک، روان شناختی	گوتیک، رمانتیسم تاریک، شور و اشتیاق
مکان های تاریک/قدیمی	وایلدفل هال: عمارت فرسوده، نماد زوال اجتماعی، بدون جنبه ماورایی	تورن فیلد هال: مرموز، دارای رازهای پنهان، جنبه گوتیک	واترینگ هایتس: وحشی، خشن، بازتاب دهنده طبیعت انسانی
شخصیت مرد فاسد/کاریزماتیک	آرتور هانتینگدون: فاسد، الکلی، فاقد رستگاری اخلاقی، بازتاب تجربیات واقعی	آقای روچستر: مرموز، دارای گذشته تاریک، اما قابلیت رستگاری	هیت کلیف: خشن، انتقام جو، با شور و اشتیاق ویرانگر
فمینیسم و استقلال زن	هلن: فعالانه قوانین را می شکند، مستقل می شود، با کار هنری درآمد کسب می کند. تاکید بر حقوق قانونی زن.	جین: به دنبال استقلال اخلاقی و فکری، در نهایت با مرد قدرتمند ازدواج می کند. تاکید بر برابری در رابطه.	کاترین/ایزابل: درگیر شور و اشتیاق و روابط پیچیده، استقلال اقتصادی کمتر مورد بحث است.
اعتیاد و پیامدهای آن	نمایش بی پرده و گرافیکی اعتیاد به الکل و پیامدهای خانوادگی و اجتماعی آن	به طور مستقیم به اعتیاد نمی پردازد	عیاشی و بی بندوباری مردان به تصویر کشیده می شود، اما اعتیاد به الکل به صراحت در محوریت نیست
هدف اصلی	آگاهی بخشی و نقد اجتماعی، اصلاح اخلاقی جامعه	کاوش در روابط انسانی، عدالت، و یافتن جایگاه فردی	بررسی ماهیت عشق، انتقام و شور انسانی

این مقایسه نشان می دهد که آن برونته، با وجود نزدیکی خانوادگی و ادبی با خواهرانش، مسیر متفاوتی را در پیش گرفت. او با «مستاجر ملک وایلدفل هال» به جای خلق دنیاهای رمانتیک، به واقعیت های تلخ جامعه پرداخت و از این رو، اثری ماندگار و پیشرو خلق کرد که امروزه به دلیل شجاعت و عمق خود، مورد تحسین قرار می گیرد.